Om det inte vore för dig av Delphine de Vigan

”Om det inte vore för dig” är en varm och fin  berättelse om vänskap och att säga tack innan det är för sent. 

Författaren skildrar på ett suveränt sätt hur ord förvanskas i demens. Hur orden byts ut till andra och hur den som lyssnar får tänka efter vad personen egentligen menar. Författaren har verkligen fått till det och översättaren har gjort ett fantastiskt jobb också. 

Handling: Michka har under sitt yrkesliv gjort fotoreportage runt om i hela världen, men hon gifte sig aldrig och fick inga barn. Nu är hon en gammal dam, och efterhand som minnet och orden sviker henne blir det allt mer påtagligt att tiden håller på att rinna ut. 

Michka klarar sig inte själv längre och tvingas stänga igen dörren till sin lägenhet för sista gången.Det är en stor omställning att flytta in på ett boende men Marie, en ung kvinna som växte upp i lägenheten ovanpå Michkas och som är mycket fäst vid henne, hälsar på så ofta hon bara kan. 

Där finns också logopeden Jérôme som gör sitt yttersta för att hjälpa Michka att hålla kvar orden som hon förlorar i allt snabbare takt.